-
1 proposed draft amendment
Телекоммуникации: проект поправокУниверсальный англо-русский словарь > proposed draft amendment
-
2 amendment
n поправка- amendment procedure процедура внесення поправок- clear-cut amendment чітко/ ясно сформульована поправка- consequential amendment поправка, викликана іншою поправкою- constitutional amendment поправка до конституції- draft amendment проект поправки- drafting amendment редакційна поправка- formal amendment редакційна поправка- oral amendment усна поправка- oral amendment as revised усна поправка з внесеними в неї змінами- orally revised amendment поправка з внесеними в неї усними змінами- textual amendment редакційна поправка- verbal amendment усна поправка- wrecking amendment поправка до законопроекту, зроблена для того, щоб звести його нанівець- amendment as amended поправка з внесеною в неї поправкою/ поправками- amendment to an amendment поправка до поправки- amendment of items зміна пунктів порядку дня- amendment of a treaty внесення поправки/ поправок в договір- right to resubmit amendments право повторного подання поправок- to accept an amendment прийняти/ одобрити поправку- adopt an amendment прийняти/ одобрити поправку- to alter an amendment виправити/ змінити поправку- to amend an amendment виправити/ змінити поправку- to approve an amendment схвалити поправку- to consider an amendment обговорювати попраку- to declare an amendment (ir)receivable оголосити поправку (неприйнятною- to disagree to an amendment не погодитися з поправкою- to incorporate an amendment включити поправку- to insert an amendment внести поправку- to make an amendment зробити поправку- to merge together several amendments об'єднати декілька поправок- to move an amendment внести/ запропонувати поправку- to oppose an amendment заперечувати проти поправки- to pass an amendment прийняти поправку- to present amendment in writing подати поправку в письмовій формі- to propose an amendment внести/ запропонувати поправку- to ratify an amendment затвердити поправку- to reject an amendment відхилити поправку- to resubmit amendments повторно подати/ запропонувати повторно поправки, знову внести на розгляд поправки- to second an amendment підтримати поправку/ пропозицію щодо поправки- to submit amendment in writing подати поправку в письмовій формі- to vote down an amendment відхилити поправку- to vote on an amendment проголосувати поправку- to withdraw an amendment зняти запропоновану поправку -
3 back
1. сущ.1) общ. спина; спинка; зад, задняя часть [сторона\] (чего-л.)See:2) общ. оборотная [тыльная\] сторона; оборот, изнанка2. нареч.The conditions of sale are printed on the back of the invoice. — Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной.
1) общ. назад, обратноSee:б) (к прежнему владельцу, в прежнее состояние и т. п.)to give smth. back to smb. — отдать назад, вернуть что-л. кому-л.
The House of Lords sent back the Bill to the House of Commons for amendment. — Палата лордов возвратила законопроект в палату представителей для внесения поправок.
See:2) общ. ( указывает на ответное действие)to answer [talk\] back — возражать
to pay smb. back smth. — возвращать долг
to pay smb. back for smth. — отплачивать, мстить
See:3) общ. (указывает на сдерживание, задержку)3. прил.1) общ. задний, спиннойtake a back seat — играть второстепенную роль, отойти на задний план
2)а) общ. отдаленный, дальний, глухойамер.
back district — сельский район, глушьб) воен. тыловой3) эк. задержанный, просроченный; задолженный ( следуемый или уплачиваемый за прошедшее время)back interest — задержанный [просроченный\] процент (со стороны должника, заплатившего основную часть долга, но не заплатившего сумму процентов или ее часть)
See:4) общ. старый; устаревший; отсталыйback issues [numbers, copies\] of a magazine — старые номера [выпуски\] журнала
5) общ. обратныйSee:4. гл.1) эк. поддерживать, подкреплять (осуществлять моральную, материальную, финансовую и т. д. поддержку чего-л.); субсидировать, финансироватьto back someone — осуществлять финансовую поддержку кого-л.
The project is backed by two major US universities. — Этот проект финансируется двумя ведущими университетами США.
See:backer 1), 2)2) фин., банк. гарантировать; индоссировать, давать поручительство по векселю, выступать в роли авалистаto back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя
to back a loan — гарантировать заем, давать гарантию по займу
See:3) общ. двигать(ся) назадSee:
* * *
backwardation; back; Bk "бэквардейшн" (депорт): 1) ценовая структура, при которой наличные или ближние срочные цены выше цен на более далекие сроки; разница между этими ценами; 2) в Великобритании - возможность и стоимость (комиссия плюс проценты) отсрочки платежа (поставки) по "короткой" продаже на Лондонской фондовой бирже; см. contango.* * *. backwardation . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. субсидировать, финансировать (проект)Финансы/Кредит/Валютаобязательство гаранта (государства, физического или юридического лица, давшего в чем-либо гарантию) выполнить платеж по предмету гарантии -
4 ne varietur
[ˌneɪˌvɑːrɪ'eɪtʊə]1) Латинский язык: принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям, "чтобы не подвергался изменению" юр., изменению не подлежит2) Религия: (Latin for "no more changes") изменению не подлежит3) Юридический термин: "чтобы не подвергался изменению", без дальнейших поправок и изменений (нотариальная отметка на заверяемом документе; принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям) -
5 working draft
1) Общая лексика: рабочий вариант (проекта), рабочий проект2) Морской термин: рабочая осадка (судна)3) Юридический термин: рабочая версия проекта [документа] (версия проекта, над которой ещё не завершена работа со стороны составителей, требующая, как правило, внесения уточнений, поправок и изменений) -
6 EC
1. earth current - блуждающие токи; теллурический ток;2. eddy current - вихревой ток, вихревой поток;3. edge connector - торцевой соединитель;4. education computer - специализированный учебный компьютер;5. effective concentration - эффективная концентрация;6. effective conductivity - эффективная проводимость;7. electric current - электрический ток;8. electrical conductivity - удельная электрическая проводимость; электропроводность;9. electrical conductor - проводник; электрический кабель;10. Electricity Council - Совет по электроэнергетике;11. electrocoating - электропроводящее покрытие;12. electromagnetic combat - радиоэлектронная борьба; РЭБ;13. electron capture - захват электрона;14. electron coupling - электронная связь;15. electron-coupled - с электронной связью;16. electronic calibration - электронная калибровка;17. electronic coding - электронное кодирование;18. electronic comparator - электронный компаратор;19. electronic component - компонент электронной схемы;20. electronic computer - электронная вычислительная машина; ЭВМ; электронное вычислительное устройство;21. electronic conductivity - электронная удельная проводимость;22. electronic counter - электронный счетчик импульсов;23. electronically controlled - с электронным управлением;24. electronics and control - электроника и управление;25. electronics chassis - шасси электронной аппаратуры;26. electrostatic collector - электростатический коллектор лампы бегущей волны;27. emergency communicator - аварийный передающий механизм;28. emergency conditions - аварийный режим; аварийная ситуация;29. emergency control - противоаварийное управление;30. emergency coordinator - координатор действий в аварийной ситуации; резервный координатор;31. emission color - цвет свечения излучения;32. emission current - ток эмиссии;33. emulsifiable concentrate - эмульгируемый концентрат;34. enamel covered - покрытый эмалью, с эмалевым покрытием;35. enamel single-cotton insulation - эмалевая однослойная хлопчатобумажная изоляция;36. encoder coupler - элемент связи кодирующего устройства;37. enforcement coordinator - координатор по реализации мер принуждения;38. engineering change - внесение изменений в проект; конструкторское изменение; техническая доработка; технические изменения;39. environmental chamber - камера для климатических испытаний;40. environmental control - контроль условий окружающей среды;41. error correction - исправление ошибок; внесение поправок;42. ethyl cellulose - этилцеллюлоза;43. European Community - Европейское сообщество, ЕС;44. evaluation center - центр оценок;45. exchange capacity - ёмкость обмена; ёмкость обменного поглощения; обменная способность;46. executive committee - исполнительный комитет;47. experiment computer - ЭВМ для обработки результатов экспериментов;48. extended control - расширенное управление; расширенные функции управления;49. extended control mode - режим расширенного управления;50. external cavity - внешний резонатор -
7 bill
I1. noun1) клюв2) узкий мыс3) козырек (фуражки)4) носок якоря2. verb1) целоваться клювиками (о голубях)2) нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo)II1. noun1) законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект2) список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент; bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная3) программа (концерта и т. п.)4) счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям; to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)5) вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта6) афиша; реклама, рекламный листок7) amer. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов8) leg. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать делоBill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии);б) первые десять поправок в конституции СШАG. I. Bill (of Rights) amer. льгота для демобилизованныхbutcher's bill slang список убитых на войнеto fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению2. verb1) объявлять в афишах2) расклеивать афиши3) amer. объявлять, обещать4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for)IIInoun1) obsolete алебарда2) садовые ножницы3) топор(ик), секач* * *1 (n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм, подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта2 (v) выставлять счет* * *1) законопроект; билль 2) счет 3) банкнота* * *[ bɪl] n. Билл* * *ассигнацияафишабанкнотабилльвексельдокументзакладнаязаконопроектинвентарьискклювкозырекконосаментнакладнаянежничатьобещатьпрограммарекламасекачсписоксчетсчёттопортраттатяжбатяжбу* * *уменьш. от William Билл -
8 ne varietur
лат."чтобы не подвергался изменению", без дальнейших поправок и изменений (1. нотариальная отметка на заверяемом документе 2.принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям)
См. также в других словарях:
ПРИЧИНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ (ПЕРЕСМОТРА, ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК) — обстоятельства политического, социально экономического и иного характера, обусловливающие полное или частичное несоответствие основного закона страны изменившимся условиям жизни общества, вызывающие необходимость принятия новой конституции либо… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Неудавшиеся проекты поправок к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
Жирондистский проект конституции — проект конституции Франции, представленный Национальному конвенту 15 и 16 февраля 1793 года маркизом Кондорсе и состоявший из трёх частей: Описание принципов и мотивов написания проекта конституции, приблизительно 80 страниц Проект декларации… … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ РФ: ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК — поправки в Конституцию РФ могут быть внесены только в главы 3 8 в порядке, предусмотренном для принятия Федерального конституционного закона, и вступают с силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем двумя третями… … Юридическая энциклопедия
КОНСТИТУЦИЯ РФ: ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК — поправки в Конституцию РФ могут быть внесены только в главы 3 8 в порядке, предусмотренном для принятия Федерального конституционного закона, и вступают с силу после их одобрения органами законодательной власти не менее чем двумя третями… … Энциклопедический словарь экономики и права
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Конституция Приднестровской Молдавской Республики — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Конституция Латвийской Республики — Политика Портал:Политика Латвия Эта статья часть серии: Конституция … Википедия
Отцы и дети (правозащитная ассоциация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отцы и дети (значения). Часть серии статей о дискриминации Основные формы … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в марте 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров